Add utility script for visual trajectory comparison

This commit adds a script, which displays trajectories from test and truth cases at the same time in different colours to be compared to each other. This streamlines the process of checking changed regression test results.