Fix links in hugo docs, and let link checker fail if there are broken links. Shortcodes now also test covered. (#1139)

Remove reference to non-existent /ex section in web docs. Examples location in sources is still mentioned.