Extend hugo link checking to shortcodes and external links

• Test presence of Py script examples
• Test presence of images (auto-generated and others)
• Are there other types of internal links in shortcodes? !3419 (merged)
• When run overnight (scheduled), test external links