Removed Simulation::normalize() from public interface; normalization is now automatic when beam intensity > 0