added ng precomp vol endpoint ...
... necessary for siibra-explorer to render volumes
This PR only add fields (volumeSrc), and should not introduce breaking changes.
edit: actually, it adds a new parcellation, superficial-hcp
which was previously missing.
Edited by Gui, Xiaoyun