Resolve "Change Git LFS to not include icons for UI"

Changed the .gitattributes to only include test data in Git LFS and restored the PeTRack GUI icons from LFS to usual Git.

Closes #23 (closed)