Add setting of marker ID to right click menu

Will ask for confirmation if already a marker ID was set (by PeTrack or manually) and sets the marker ID according to the user input

Closes #289 (closed)