Merge trackingRoiItem and recognitionRoiItem in one class RoiItem

Only differences between both classes were the color and the on which control checkbox to act and what function of PeTrack to trigger. This is now resolved via Qt's signal slot mechanism.

Closes #288 (closed)