Always use provided Catch2 and trompeloeil

To assure, that everybody uses the same version of the libraries they should be always used. For easier access these libraries should be moved from the 3rdparty repo to the main repo (here).