Update Clang-Format to LLVM 14

Since the newest version of QtCreator ships with LLVM 14, we should update our formatting.