...and remove obsolete code.

The "model tech view" is only kept for further migration (to understand the SessionModel). However, it is not allowed anymore to edit the model in this view.