dependency inversion to move CoordSystem1D down in include hierarchy

• rename UnitConverter -> CoordSystem
• move creator functions to ISimulation; prefer virtual fcts over dynamic casts
• also, pass raw pointers instead of unique_ptr