Reduce SessionModelView ("Model tech view")

since the tech view is only kept for information reasons (understand/check SessionModel/SessionItem structure), the view has been freed from editing possibilities. Also icons have been removed. This allows to remove a bunch of generic UI code.

added GUI cleanup simplify labels

requested review from @j.wuttke

ok

approved this merge request

merged

mentioned in commit 78221631