Simplify real space view

In preparation for using the 3D view also in Layer oriented sample editor, the 3D view has been simplified.

This refactoring is function invariant... lots of unnecessarily complicated code was removed