rename files and classes -> "Toolbar", "Toolbox"

To make long file and class names more readable, no camel case in "Toolbar", "Toolbox".

To be rebased on develop after merging sc9 (!326 (merged)).