Overhaul UI: resolve dependecy `InstrumentView` on `MainWindow`

t.knopffrequested to merge
overhaul_ui into develop

In this MR the dependency of InstrumentView on MainWindow has been resolved.

Merge request reports