Move groupInfo creation to where it is needed (out of GroupInfoCatalog)

Continued what has been done for MaterialItem already

Still missing in this context: the groupInfo movement for instrument-related items. I didn't do it since Tobias is currently working in this area.