Refactor UI creation of SimulationView
- introduce QtDesigner ui file for SimulationView
- move code spreaded over related UI classes to SimulationView
- remove these now obsolete UI classes
- remove generic UI creation (SessionItem/-Model)
All of the above increases maintainability and eases understanding of the code base