rename InstrumentsEditController -> InstrumentCollection

Joachim Wuttkerequested to merge
instruments_collection into main

Just to avoid confusion with class and source file pair InstrumentEditController.

Merge request reports