fix "Crash on saving to deleted project"

The crash happens because of trying to create subdir "autosave" in the project directory, which is not existing anymore.

The fix
a) avoids creating the subdir, if the project dir is not existing
b) catches any exception in autosave, so autosave itself never causes a crash by an unhandled exception