* make Qt connections compile-time-safe (do not use SIGNAL/SLOT macros)
* rename "category" to the more appropriate "group", to eliminate QtDesigner residuals