Unify presentation of bash commands, mention conda-forge when talking
about installation with conda (the community channel is preferred due
to licensing, and also up-to-datedness).