app: Fail when giving invalid API keys

When an API key is passed, fail in the case of an invalid API key even
if an API key is not required. This allows the user to know that the API
key is invalid. Otherwise, they work under the assumption that the API
key is correct, even though it is not.