Fix missing id in copied model

Created by: jougs

This is a bit of cleanup of the tests and some other areas of https://github.com/nest/nest-simulator/pull/2379. It looks bigger than it is because I also merged upstream/master again.