list evaluation basically works, but there is a deep problem

at toplevel: as of now, some commands are evaluated twice,
which conflicts with 'undef'.