update DNest4 & improve prior sampling for nested sampling

Jadebeck, Johann Fredrikrequested to merge
35-nested-sampling into develop

Closes #35 (closed)

Merge request reports