Extrinsic calibration does not calculate correct reprojection error

Due to a mistake in !267 (merged), the extrinsic calibration calculates the error usiing the previous calibration (potentially all zeros), instead of the new one.

A bugfix should be accompanied with an automated test to prevent future regressions.