CI: Container creation not working for new branches

Currently the docker container is not created when a new branch is created, hence the linux tests will fail

• Stage for creating container needs to be executed if:
  • New branch and no container exists
  • Container exists but Dockerfile changed