GUI: repositioning ellipse masks does not work

Attempting to change the bounding box of an ellipse mask via the GUI in SubframeExperiment sets all of the spin boxes to their maximum, and the mask cannot be resized.