fix project reading error introduced with global renaming of "OffSpecInstrument"

See merge request !83