restore example that shows plotting in different units

Example AxesInDifferentUnits is broken by ongoing removal of FlatDetector.

In particular for SAS, we need plots in units of Q.