Sample editor broken

create sample from example -> segfault

bug introduced in commit 1af651a5 j.wuttke@fz-juelich.de 2023-10-27 17:28:47