Masks are ignored in GUI

Broken by units-coordinates-detector refactoring.

In mask view of loaded data we see :

Screenshot_from_2023-09-07_17-34-22

In resulting job:

Screenshot_from_2023-09-07_17-35-09