improve labels of coordinate axes

Waiting for refactoring of axes/scales (#614 (closed)).

Sub-issues:

Edited by Mikhail Svechnikov