Improve BornAgain page at PyPI

• rm obsolete (auto-generated?) links to GitHub
• make clear that the Py wheel is a non-GUI version of BornAgain, and provide links to GUI download location and installation instructions

All this is set in setup.py, not via the project web site.