GUI: changing scan parameters has no effect upon simulation

Probably this error has slipped in through my recent deep refactoring.