GUI: change real space 3D models for CantellatedCube

Implement real space 3D model for CantellatedCube. Now CantellatedCube uses shape of TruncatedCube for visualization. Look for https://bornagainproject.org/git-develop/ref/sample/particle/ff/hard/cantellatedcube/ better explanation