2d paracrystal: numeric instability at q=0

Previously Redmine 2309, reported by WVH. No more information available.

At this occasion, also review the physics and improve the documentation.