Web docs: split install and build chapters; link to Debian package

• Move build instructions from "install and build" to separate "build" directory
• For Linux, point to Debian package