GUI: restore support for lambda scans

Essential functionality for neutron ToF instruments