MaskEditor presentation is broken

The mask editor does not show the "look through" masks correct any more.

Expected:

Actual:

This has been introduced with Commit 7bd204b3