use test suite to test serialization

Adapt GUI tests to test round trips: simulation -> GUI project -> XML file -> GUI project -> simulation.