diff --git a/dngit b/dngit
index cb1d9bee1432dab11a9cffd47e5c342ee407d277..708bf254c952a498acc45e4960e4afd40ec78b59 100755
--- a/dngit
+++ b/dngit
@@ -1,2 +1,2 @@
 #!/bin/bash
-git pull http://iffwww.iff.kfa-juelich.de/~wuttke/frida2.git/ master
+git pull git://apps.jcns.fz-juelich.de/frida2.git/ master
diff --git a/upgit b/upgit
index 70a9f7b817cd88aef90200eb9dd73c2810da7b93..221b644db454261a9963c91218774f25367238c4 100755
--- a/upgit
+++ b/upgit
@@ -1,4 +1,4 @@
 #!/bin/bash
 git add .
 git commit -a
-git push ssh://wuttke@iffjcns.iff.kfa-juelich.de/~wuttke/public_html/frida2.git master
+git push git@apps.jcns.fz-juelich.de:frida2.git master