add `simplify` kwarg to `hopsy.round`

PolyRound's simplify function can be very costly for large systems, but is always included in rounding. I propose we make this more controllable by adding a kwarg to control this behavior.